本規約は、本サービスの利用に関わる一切の関係に適用されるものとします。

1. 本サービスは、運転免許証、住民票、銀行残高証明書などの証明書類を、銀行、金融機関、または各種行政機関への提出を目的として翻訳するサービスです。
2. 翻訳文には、翻訳者の署名を付し、PDFデータとして納品します。紙原本が必要な場合は別途対応となります。
3. 本サービスは翻訳文の作成を目的とするものであり、提出先機関における受理・採用を保証するものではありません。

1. 本サービスの料金は、一律3,300円（税込）とします。
2. 支払方法は、クレジットカード決済、Apple Pay、Google Pay、または銀行振込とします。
3. 申込後に翻訳対象の書類を受領し、支払確認後に翻訳作業を開始し、翻訳済データを納品します。

1. 納期は、支払確認日から3営業日以内とします。ただし、ボリュームや特殊な事情により延長する場合があります。
2. 納品形式はPDFデータとし、原則としてメール送付で行います。紙原本が必要な場合は、別途費用および手続きが発生します。

1. 原則として返金は行いません。ただし、当社の責めに帰すべき明らかな誤訳などの場合には、個別に判断し対応します。
2. 提出先機関にて受理されなかった場合は、可能な限り再翻訳対応を行いますが、状況により対応できない場合があります。
3. 返金または再翻訳の対応を行う場合、その判断および方法は当社の裁量によるものとします。

利用者は、本サービスの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。

• 虚偽の情報を提出する行為
• 第三者の権利を侵害する行為
• 法令または公序良俗に反する行為
• 本サービスを不正の目的で利用する行為
• 当社または第三者に不利益を与える行為

1. 当社は、本サービスに関連して取得した利用者の情報を、翻訳業務以外の目的で使用しません。
2. 個人情報の取扱いに関しては、当社の定めるプライバシーポリシーopen_in_newに従います。
3. プライバシーポリシーで網羅されない範囲については、本規約に従い、利用者の権利保護を図ります。
4. お客様から提供された書類データは、翻訳目的のみに使用し、翻訳完了後は一定期間の保管後、適切な方法で破棄いたします。

当社では、高品質な翻訳を提供するため、OpenAI社が提供するサービスを一部利用します。

お客様からお預かりした書類や情報は、翻訳作業に必要な範囲でのみ使用され、厳重な管理のもと安全に取り扱われます。

当該システムは、入力された情報を学習目的で利用することはなく、一定期間の保管後に適切に処理されます。

お客様は、本サービスをご利用いただくことにより、本条に定める外部システムの利用に同意したものとみなします。

当社は、サービスの品質維持や運営上の都合により、事前の通知なく本サービスの内容を変更または一時的に停止する場合があります。

但し、長期の停止または終了を行う場合は、可能な範囲で事前に利用者へ通知します。

1. 本サービスの利用により利用者または第三者に損害が発生した場合であっても、当社は一切の責任を負いません。
2. 提出先機関における判断（受理・不受理等）について、当社は関与せず責任を負いません。
3. なお、通信環境やシステム障害等によりデータの送受信に不具合が生じた場合であっても、当社はその責任を負いません。

当社は、必要に応じて本規約を改訂することができます。

改訂後の内容は、当社ウェブサイトに掲示した時点で効力を生じるものとします。

なお、改訂内容が利用者に重大な影響を及ぼす場合は、可能な範囲で事前に通知します。

本規約は日本法に準拠します。

本サービスに関して万一紛争が生じた場合は、当社所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

翻訳文の著作権は当社に帰属します。但し、依頼者本人が提出目的のために使用する範囲での利用を妨げません。